Coding in a proprietary language instead of C++

Would you be happy programming in the firm's own in-house language rather than C++?

Express flexibility while being candid about trade-offs. Say that you care about solving the problem and can learn new languages quickly, citing ones you have picked up. You can also ask sensible questions about tooling, interoperability with C++ libraries and career portability, which shows maturity rather than reluctance.